V období okolo Vianoc počúvame koledy na každom kroku. Hrajú ich aj obchodné domy, znejú v rádiách, spievajú ich zbory na koncertoch či v kostoloch. Vianočné koledy sú symbolom pohodových vianočných sviatkov a často ich spieva celá rodina pri vianočnom stromčeku na Štedrý deň. Spievajte si ich aj so svojimi deťmi. Vôbec nevadí, ak spievať neviete. Veď ide o tú radosť zo spoločných chvíľ.
Tradícia kolied má osemsto rokov
Než sa pustíte do spievania tých najznámejších slovenských kolied, pozrite sa, kam až siaha ich tradícia a korene. Samotné slovo koleda pôvodne označovalo pieseň s náboženskou tematikou, ktorú deti spievali počas niekoľkých sviatkov (Vianoce, Traja králi, Veľká noc), keď obchádzali domy a koledovali o výslužku. Koleda je pôvodne z latinského slova calendae čiže prvý deň v roku. Pohanskí Slovania týmto slovom označovali slávnosti spojené so zimným slnovratom. Autorom prvej koledy je podľa legendy František z Assisi, takže tradícia kolied siaha až do 13. storočia.
Ščedrík: Jarná pieseň, ktorá sa sa spieva na Vianoce
Zaujímavé je, že k Vianočným piesňam patrí aj jedna o lastovičke, ktorá je symbolom jari. Magická melódia ukrajinského Ščedrika (Carol of the Bells) pochádza z predkresťanských čias, keď sa Nový rok na Ukrajine oslavoval v apríli. So zavedením kresťanstva na Ukrajine sa Nový rok presunul na január, skladba však zostala v pôvodnom znení a dodnes je novoročnou oslavou.
Najznámejšou vianočnou koledou je Tichá noc. Z nemeckého originálu Stille Nacht je preložená do 300 jazykov.
Koledy pre rozvoj reči
Akékoľvek básničky či pesničky sú pre deti skvelým pomocníkom pri osvojovaní reči. Deti majú rady rytmus, ktoré v sebe tieto riekanky skrývajú, preto sa im aj ľahko učia, a tak trénujú výslovnosť a rozširujú si slovnú zásobu. Naučte preto svoje deti tie najkrajšie vianočné koledy, ktoré si potom na Štedrý deň môžete spoločne zaspievať predtým, než príde Ježiško.
Narodil sa Kristus Pán
Táto kratučká koleda sa zachovala ešte z 15. storočia.
Narodil sa Kristus Pán, veseľme sa,
z ruže kvietok vzkvitol nám, radujme sa.
Z života čistého, z rodu kráľovského
nám Pán narodil sa.
Prorokmi nám hlásaný, veseľme sa,
na svet nám je poslaný, radujme sa.
Z života čistého, z rodu kráľovského
Kristus Pán narodil sa.
Šťastie, zdravie, pokoj svätý vinšujeme vám
Túto koledu majú deti rady pre jej svižnosť
Šťastie, zdravie, pokoj svätý vinšujeme Vám.
Či ste starý, lebo deti, nezáleží nám.
Zďaleka sa berieme, novinu Vám nesieme,
čo sa stalo dnešnej noci v meste Betléme
Narodil sa chlapček malý, posiela nás k Vám,
aby ste mu niečo dali, zaniesť mu to mám.
Chlebík, ten už nechce brať, nakŕmila ho už mať,
radšej toliar, lebo dukát ráčte mu poslať.
Prosím pekne, odbavte nás, nieto času stáť.
Veď nám treba do Betléma ísť ho kolísať.
On je veľmi bohatý, všetko štedro odplatí,
uložte si k nemu poklad, tam sa nestratí.
Nesiem vám noviny
Nesiem vám noviny, počúvajte!
Z betlehemskej doliny, pozor dajte!
Čujte ich pilne, sú neomylné, pozor dajte!
Syna nám zrodila čistá Panna,
Do jasieľ vložila Krista Pána,
k sebe vinula, aj zavinula Krista Pána.
Ku nemu anjeli letia z neba,
Pastieri veselí ho velebia.
Privítajme ho, Pána svojeho, ako treba.
Do hory, do lesa valasi
Do hory, do lesa, valasi!
Či horí v tom našom salaši?
Radosť veľká sa zjavuje
a tento svet potešuje.
Vstávajte bratkovia k jasličkám,
aby ste zjavili svetlo nám.
Počkajte nás, milí bratkovia,
nebeskí lietajú poslovia.
Sláva Bohu, prespevujú,
pokoj ľuďom ohlasujú.
Vstaňte a vítajte vznešené
dieťatko ležiace na sene.
Tichá noc
Aké by to boli Vianoce bez Tichej noci? Na jej zrode v roku 1818 sa veľkou mierou podieľal pokazený organ v rakúskom Oberndorfe neďaleko Salzburgu. Aby bolo čo spievať v kostole, požiadal kňaz Joseph Mohr skladateľa a pomocného organistu Franza Xavera Grubera o zhudobnenie jeho básne, ktorú mal už dva roky v šuflíku. Gruberovi sa text mimoriadne zapáčil a na Štedrý deň za hodinu skomponoval skladbu pre dva hlasy a gitaru. A že išlo o naozaj mimoriadny počin oboch mužov svedčí aj to, že Tichá noc patrí k symbolom Vianoc už dvesto rokov.
Tichá noc, svätá noc!
Všetko spí, všetko sní,
sám len svätý bdie dôverný pár,
stráži Dieťatko, nebeský dar.
Sladký Ježiško spí, sní,
nebesky ticho spí, sní.
Tichá noc, svätá noc!
Anjeli zleteli,
najprv pastierom podali zvesť,
ktorá svetom dnes dáva sa niesť:
Kristus, Spasiteľ je tu,
Tešiteľ sveta je tu!
Tichá noc, svätá noc!
Nežná tvár, lásky žiar
božsky rozsieva v jasličkách tam:
bije záchranná hodina nám
v Tvojom zrodení, Boh Syn,
Ježiško, Láska, Boh Syn!
Rolničky, rolničky (Jingle bells)
Pôvodne americká pieseň dostala podobu v mnohých ďalších jazykoch. Originál napísal v roku 1850 James Pierpoint ako pieseň na Deň vďakyvzdania pre deti v nedeľnej škole.
Zaspievajte si anglický originál Jingle bells
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Slovenská verzia Rolničky, rolničky znie takto:
Hurá, už je sneh, rozlieha sa smiech.
Deti kričia, zvonček znie, biele mámenie.
Sneh je vôkol nás, svetu dáva jas.
Rozlieha sa zvonenie, zima je tu zas.
Rolničky, rolničky, kto vám dal ten hlas?
Ježiško maličký a či Mikuláš?
Roľničky, roľničky, prinášajú sneh,
piesne našej mamičky, Vianoce a smiech.
Vánoce, Vánoce přicházejí
Z rádií sa každoročne ozývajú aj české populárne vianočné piesne. Skladba Vánoce, Vánoce přicházejí má vtipný text, ktorý deti určite pobaví. V roku 1962 ju zložil Jaroslav Vomáčka.
Ref: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé, po roce
Vánoce, Vánoce přicházejí, šťastné a veselé.
Proč si děda říci nedá,
tluče o stůl v předsíni
a pak běda,marně hledá
kapra pod skříní.
Naše teta peče léta na Vánoce vánočku,
nereptáme aspoň máme něco pro kočku.
Ref: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé...
Bez prskavek tvrdil Slávek
na Štědrý den nelze být
a pak táta s Minimaxem
zavlažoval byt.
Tyhle ryby neměly by maso míti samou kost,
říká táta vždy, když chvátá na pohotovost.
Ref: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé...
Jednou v roce na Vánoce
strejda housle popadne,
jeho vinou se z nich linou
tóny záhadné.
Strejdu vida děda přidá „Neseme vám noviny,“
čímž prakticky zničí vždycky večer rodinný,
Ref: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé...
A když sní se,co je v míse,
televizor pustíme,
v jizbě dusné všechno usne
k blaženosti mé.
Mně se taky klíží zraky, bylo toho trochu moc,
máme na rok na klid nárok, zas až do Vánoc, jé
Ref: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé...
Nalaďte sa na vianočnú nôtu s Hello Tesco!
Zdroj: hudba.zoznam.sk, vianoce.sk, karaoketexty.sk, wikipedia
